Alessandra Castellazzi è traduttrice e scrive soprattutto di libri e letteratura. Ha tradotto, tra gli altri, Maggie Nelson, Mark O'Connell e Brian Dillon. Collabora con alcune case editrici ed è stata caporedattrice del Tascabile.